Een midwife is inderdaad een verloskundige/vroedvrouw.
Maar zou het ook geen naam kunnen zijn en dat je niet "midwife" hoorde, maar iets wat er op leek.
Het lijkt mij stug dat een "midwife" thee inschenkt, dat zie ik een verloskundige ook niet doen.
Eerder de kraamhulp.